¡E ¿Ë¤l±Ð¨|¨t¦C
¡E ¥ð¶¢®È¹C¨t¦C
¡E °·±dÄ_®w¨t¦C
¡E ¦Û§Ú¼W­È¨t¦C
¡E ¹q¼v®T¼Ö¨t¦C
¡E ¥Í¬¡¤å¤Æ¨t¦C
¡E ¨ä¥LºØÃþ
   
®Ñ¦W·j¯Á
   
   
     
 
   
¡mŪªÀ½×¾Ç­^¤å¡n¡i²Ä¤G¨÷¡j
«ç¼Ë¤~¯à¨¥¤§¦³ª«¡H¦p¦ó´£¤É­^»y¯À¾i¡H ¡mŪªÀ½×¾Ç­^¤å¡n¦®¦b³z¹L¤@¨t¦C¤§ªÀµû¤å³¹¡A§UŪªÌ­åªR®É¨Æ¡A¬}¹î¥@±¡¡A¼W±jÃѨ£¡A´£¤É¾Ç¾i¡C¥»¨t¦C¦Û±À¥X«á¼sÀò¦nµû¡A²Ä¤G¨÷±Nºë¿ï§ó¦h¼öªùµû½×¤å³¹¡A¥]¬A®Õ¶éÅç¬r­pµe¡B´ä²`¾Ç¨î¡B°ªÀC¹Ü¼ú¡B°ê¶Å§ë¸ê¡B°ªÅK¾÷¹J¡BÃdª«ÂåÀøµ¥¦h¤¸»â°ìªºªÀ·|ijÃD¡A´£¥Xºë·Ç²`¨èªº´¼¼z§å§P¡AÅý§A²`¤J¤F¸Ñ®É¨Æ¥@±¡¤§¾l¡A¦P®É³q¾å°w¯¢®É¹ú¤§¯à¤O¡C¤å³¹ªþ³]¤¤­^¹ï·Ó¡A¹ê¥Îµü·J¡B­«ÂI¤ÀªR¡B½ì¨ý´úÅç¡AÅý§A»´ÃP´£¤É­^»y¾\Ū¤Î¼g§@¯à¤O¡Aºò¶K®É¥N¯ß·i¡C ³qÃÑŪª«­º¿ï ³qÃѱШ|±j½Õ³z¹L¬ã²ß¤£¦P±¡¹ÒªºÄ³ÃD¡AÅý¾Ç¥Íºî¦X¤ÎÀ³¥Î©Ò¾Ç¡A¶i¦æ²`¤J±´¨s©M¤Ï«ä¡C¥»®Ñ¯S§O°Ñ·Ó³qÃѬì½Òµ{½s¨î¡AÅý¦P¾Ç·Ç½T´x´¤¦U½g¤å³¹©Ò¯AÂy¤§·s»D½dÃ¥¡A¾Ç­^»y¡A§ó¾Ç³qÃÑ¡C
 
©w»ù¡GHK$68
 
   
¡mSECRET RECIPES by Award-winning Chefs of The Royal Garden¡n
¦y¨F©C«Ò­b°s©±À\¶¼¤è­±¦V¨Ó±o¨ì¦U¬É¤H¤hªº·RÀ¹©M»{¦P¡A¦Ó°s©±¦h¶¡À\ÆU§óÀò±o¦ÌªÛ½¬«ü«n¿ï¬°±À¤¶À\ÆU¤ÎÀòªk°êÂűa¬ü­¹·|¹{µo¾±³¹¡A¨¬¥HÃÒ©ú°s©±ªº¥X«~¹F¨ì°ê»Ú¤ô·Ç¡C ¬O¦¸±À¥X­¹ÃСA­º¦¸±N«Ò­b°s©±ºX¤U¦h¶¡À\ÆU¤Î»æ©±¡G«Ò­bÆU¡B«Ò­b°a¤¤µæÆU¡BªF¨Ó¶¶¡BSABATINI¡B½_µâ¡BLe Soleil¡B¶®­b®y¡A¥H¤Î«Ò­b»æ©±¡A¦U¬P¯Å¼p®vªº±o·N¤§§@»Pª¾­µ¤H¤À¨É¡A¥HµªÁ¦U¬É¤@ª½¥H¨Óªº¤ä«ù¡C®Ñ¤¤°£¤F¸ÔºÉ¦C¥Xºë¿ïµæ¦¡ªº­¹ÃÐ¥~¡A¨C´Úµæ¦¡§¡¥]¬A¤FÂA¬°¤Hª¾ªº»s§@¤ß±o¡A¥H¤Î¦UÀ\ÆU©M¼p®vªº¤¶²Ð¡A§Æ±æ¯à°÷¥[²`ŪªÌ¹ï°s©±ªº»{ÃÑ¡A¨Ã´Á±æ³z¹L¥»®Ñ¨É¨ü¦b®a¤¤µN­¹ªº¼Ö½ì¡C
 
©w»ù¡GHK$128
 
   
¡m¥H¤ßÅ@¤ß¡n
ªñ¦~¡A·U¨Ó·U¦h¨£·s¤@¥N­»´ä¤H±w¤W«a¤ß¯f¡A»Ý±µ¨ü¤â³NªvÀø¡C®É¦³Å¥»D¦~»´¤H¥K©Î¡u§§º~¡vÖ`¦ºªº³ø¾É¡A¹ê¦b¥O¤Hµh¤ß¡C§Ú­Ì§Æ±æ¦¹®Ñ¯à¥O¥«¥Á¤F¸Ñ¤ßŦ¤Î¤ß¦åºÞ¯e¯f¡A´£°ª¤j²³¹ï¤ßŦ¯fªº»{ÃÑ¡C³z¹L®Ñ¤¤¯u¹êªº­Ó®×»P¯f¨Ò¡A¤Þ»âŪªÌ§ó¤F¸Ñ¦hºØ¤ßŦ¯fªº¦¨¦]¡B¹w¨¾¤ÎªvÀøªº¤èªk¡C §ó­«­nªº¬O¡A®Ñ¤¤¦³Ãö¤ßŦ¯fªvÀøªº¸Ô±¡¡A¦pÀË´ú¤èªk¡B¤â³Nµ{§Çµ¥¡A¦³§UÄÀ°£¤ßŦ¯f±wªÌ¹ï¤¶¤JªvÀøªººÃ¼{¡A¥H¬è±o¨ì¤Î®ÉªºªvÀø¡C²{¦b«Ü¦h¦yºÝ¬ì§Þ»ö¾¹¯à¤Î¦­¶EÂ_¥X¡uÁô§Î¡vªº¤ßŦ¯f±wªÌ¡C¥»®Ñ¯u¹ê­Ó®×·í¤¤¦³¤£¤Ö¤ßŦ¯f±wªÌ¡A¸g¹LÀËÅç¤~µo²{¦Û¤v­ì¨Ó¬O¯f±¡ÄY­«ªºÁô©Ê¤ßŦ¯f±wªÌ¡I§Æ±æ³q¹L³o¨Ç¡u¹L¨Ó¤H¡vªº²{¨­»¡ªk¡A¯à¤Þ°_¤j®a¹ï¤ßŦ°·±dªºÃöª`¡C
 
©w»ù¡GHK$88
 
   
¡m­»´ä¡E§Æ±æ¢w¢w12­ÓªïÃø¦Ó¤Wªº«C¦~¡n
°f¹Ò±`¦b¡AµL½×¬O¾Ç·~¡B®a®x¸gÀÙ¡A¤H¥ÍÁ`·|¹J¤W¤£¦Pªº§xÃø¡C¡m­»´ä¡D§Æ±æ¢w¢w12­ÓªïÃø¦Ó¤Wªº«C¦~¡n³X°Ý¤F¤Q¤G¦ì³Ç¥X¾Ç¥Í¡AºZ½Í¥L­Ìªº¾Ç²ß¥Í²P¡A¥H¤Î¦p¦ó§JªA¥Í¬¡¤Wªº§xÃø¡C¥L­Ìª½¨¥¡A¦¨¥\ÃöÁä´N¬O§V¤O»P°í«ù¡C¹D²z²³æ±o«Ü¡A¦Ñ¥Í±`½Í¡A§Ï©»¨S¥bÂI°Ñ¦Ò»ù­È¡C¥i¬O¡A¨Æ¹êÃÒ©ú¢w¢w¦¨¥\ªÌ¡A©¹©¹´N¬O³o¨Ç°í«ù¨ì³Ì«áªº¤H¡C
 
©w»ù¡GHK$48
 
   
¡m§t­^©CµØ¡G³qÃÑ»P¤¤°ê¤å¤Æ¡n
±q¤é¥»Â§»ö®v¨ì¤¤°ê³äåF¨Ð¡A¸®Â§»ö¦¡¥s¤H§Ò¿Ð¡A¦p¦ó»P¤¤°ê¤å¤Æªº¹ê¥Îºë¯«§è¤WÃö«Y¡H¦è¤è´CÅéCNN¥D«ù¤Hµoªí°dµØ¨¥½×¡A¨Æ¥ó¦p¦óÁô§tµÛÅQÅv¥D¸qªº·NÃѧκA¡H­Ù¾_©M©P¼z±ÓªºÅʱ¡¡A·í¤¤¨s³º¬OWonderÁÙ¬OConcern¡H ¡m§t­^©CµØ¡G³qÃÑ»P¤¤°ê¤å¤Æ¡n³z¹L³qÃѪº«ä¦Ò¨¤«×¡A¥H»´ÃP¬¡¼âªºµ§½Õ¡A²`¤J²L¥X¦a±a»âŪªÌ¨«¶i¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æªº»â°ì¡A¤º®e²[»\¡u§¸`»P»ö¦¡¡v¡B¡u¤H¥Í»P­õ¾Ç¡v¡B¡u¬Fªv»PªÀ·|¡v¡B¡u½Í±¡»P»¡·R¡v¡B¡u¬ì¾Ç»P©v±Ð¡vµ¥½dÃ¥¡C¦¹¥~¡A¨C½g¤å³¹§¡»²¥H¥j¤µ¤¤¥~¥Í¬¡¨Æ¨Ò¡AÅýŪªÌ»´ÃP´x´¤¤¤°ê¤å¤Æ¤§ºëÅè¤Î¤ÀªR¤èªk¡AÁ|¤@¤Ï¤T¡C¨ä¹ê¡A³qÃÑ»P¤¤°ê¤å¤Æ¡A¦P¼Ë¥i¥Hcross-over¡C
 
©w»ù¡GHK$56
 
   
¡m¤F¸Ñ¹L±Ó¯g¡n
¬Æ»ò¬O¹L±Ó¯g¡H ¬°¬Æ»ò·|±w¹L±Ó¯g¡H ¦³Àã¯lÀ³¤£À³§Ù¤f¡H À³«ç¼Ë¶EÂ_­¹ª«±Ó·P¡H ¹L±Ó¯g¬O§_¤£¯à®Úªv¡H À³«ç¼Ë¹w¨¾¤pµ£±w¤W¹L±Ó¯g¡H ¥H¤W¬O¤@¨Ç³Ì±`Å¥¨ì¦³Ãö¹L±Ó¯gªº°ÝÃD¡C¹L±Ó¯g¥]¬A»ó±Ó·P¡B­ý³Ý¡BÀã¯l©M­¹ª«±Ó·Pµ¥¡A¬O³Ì±`¨£ªºªø´Á¯f±w¡A¼vÅTªñ¥|¦¨¾Çµ£¡C«Ü¦h±wªÌ»~¥H¬°¹L±Ó¯g¥u¯à¨Ì¾aÃĪ«±±¨î¡A¨ä¹ê¶EªvÀ³±q§ä´M­P±Ó­ìµÛ¤â¡C·í¿ë»{¤Fµo¯fªº­ì¦]¡A¤U¤@¨B«K¬O±Ð¨|±wªÌ«ç¼Ë§ïµ½®a©~©M¤u§@Àô¹Ò¡A§ïÅܥͬ¡²ßºD¨ÓÁ×§K±µÄ²­P±Ó­ì¡A¥çÀ³¦Ò¼{¥Î²æ±ÓªvÀø®Úªv¯f¯g¡C §K¬Ì¤Î¹L±Ó¯f¬ì±M¬ìÂå¥Íà©´­·½¦b¥»®ÑùظԲӸÑÄÀµo¯f­ì²z¡A¥H²`¤J²L¥Xªº¤è¦¡°Q½×¦UºØ¹L±Ó¯gªº¦¨¦]¤ÎªvÀø¤èªk¡C¥»®Ñ¤]·|½Í½×§{¶¡¤@¨ÇÃö©ó¹L±Ó´ú¸Õ¡B¹w¨¾¹L±Ó¿ò¶Ç©M®Úªv¹L±Ó¯fµ¥¤èªkªºÂÕ»~¡AÅý±wªÌ¥[±j¦Û¤v¹ï¯e¯fªº»{ÃÑ¡A¥O ¯e¯f±o¨ì§ó¥þ­±ªºªvÀø¡C
 
©w»ù¡GHK$88
 
   
¡m¿D¬w¥i¥H¹ïµØ»¡¤£¡H¡n
¥»®Ñ¦¬¶°¤F»¯¦õºa³Õ¤h¥Ñ2007¦~¦~©³¦Ü2009¦~9¤ë¤¤¦¯¥Zµn¦b¿D¬w¬P®q¤é³ø¤Wªº±MÄæ¤å½Z¡C¬°¤FÅýŪ¤Í­Ì§ó¦³¨t²Î¦a¬d¬Ý³o¬q®É´Á¿D¤¤Ãö«Yªºµo®i¡A¤å½Z­«·s½s±Æ¡A¤À¬°¤C­Ó¼ÐÃD¡A¨C¤@½g³£ª`©ú¥Xª©¤é´Á¡A¤è«K¬d¦Ò¤å³¹³Ìªì­±¥@®É¡A´CÅé¹ï¿D¤¤Ãö«Yªº³ø¾É¡C 2007¦~©³¡A¦b¿D¬w¬F¾Â¤W¸gÅç¸û²Lªº³°§J¤å¸g¹L¤@¦~¦hªºÄwºâ¡A²×©ó²æ¿o¦Ó¥X¡A­«ªð§¢°ö©Ô°õ¬F¡C³°§J¤åªº¥»¬ì¾Ç¦ì¡A¦b¿D¬w¾n¥_¨Ê¤j¨ÏÀ]ªº¤u§@¡A¥H¦Ü¤k´B¬O­»´ä¤H¡A¦­¤w¶ì³y¤F¥L¦¨¬°¦è¤è°ê®a»â¾É¤H¤¤¡A³Ì´Îªº¤¤°ê³q¦a¦ì¡CµM¦Ó¡A¦Û±q¥L°õ¬F¥H¨Ó¡A»¡ªº¦h¡A°µªº¤Ö¡A¹ïµØÃö«Y§ó¦]¬°¬Fµ¦¥¢»~¦Ó³Ð¤U¡G¡u¿D¤¤Ãö«Y¶^¦Ü§C¨¦¡A»·»·¤£¤Î¦óµØ¼w·í¬Fªº¤é¤l¡v¡C­ì¦]¬O¬Æ»ò¡H§Æ±æ¥»®Ñ¯àµ¹±z´£¨Ñ¤@­Óµª®×¡C
 
©w»ù¡GHK$58
 
   
¡mŪªÀ½×¾Ç­^¤å¡n
­n´x´¤¥@¬É¤j¨Æ¡A¤S­n¾Ç²ß¥¿²Î­^»y¡A¬P®q¥Xª©¡mŪªÀ½×¾Ç­^¤å¡n¤@©w¬O§A°Ñ¦Ò®Ñ³æ¤¤ªº¤£¤G¤§¿ï¡C¥»®Ñºë¿ï¦Û¡m¬P®q¤é³ø¡nªÀ½×¡A¦@³]¤­¤j½g³¹¡A¥]¬A¡u¸gÀÙ¬Fªv¡v¡B¡uªÀ·|¥Á¥Í¡v¡B¡u±Ð¨|Àô«O¡v¡B¡u°ê»ÚÃö«Y¡v¡B¡u¨â©¤±´°Q¡v¡A¤º®e²[»\¤£¦P½dÃ¥ªº¼öªù·s»DijÃD¡AÅýŪªÌºò¶K®É¨Æ¡A»{Ãѱ`¨£µü·J¡A¾Ç¦n¥¿²Î­^»y¡C ¡mŪªÀ½×¾Ç­^¤å¡n©Ò¿ï¤§ªÀµû¤å³¹¡A§¡¥ß½×ÄYÂÔ¡A¨£¸Ñ¿W¨ì¡A¥i§@¬°²{®É³qÃѽҵ{°Ñ¦Ò¤§¥Î¡C¨C½g¤å³¹ªþ³]¤¤­^¹ï·Ó¡A¥Í¦r¾Ç²ß¡B¹ê¥Îµü·J¡B½ì¨ý´úÅç¡AÅýŪªÌ»´©ö´£¤É­^»y¾\Ū¤Î¼g§@¯à¤O¡A²`¤J¤F¸ÑªÀ·|¥@±¡¡CÀH®Ñªþ°eMP3¥úºÐ¡A°È¨DÅýŪªÌ¥þ­±´£¤É­^»y¾\Ū¯à¤O¡C
 
©w»ù¡GHK$68
 
   
¡m¦X®aÅw¸É®ð¦å´ö¤ô¡n
§Ú­Ì¸g±`Å¥¨ì¡u¨k¤H­n¸É®ð¡A¤k¤H­n¸É¦å¡I¡v¸É®ð¥i´£¤É¶§®ð¡A¼W±j©è§Ü¤O¡A¹ï©ó¸g±`·P¨ì¯h­Â¡B©ö¯f¡B­±¦â»a¥Õªº¤H¤h¡A¥i¯à»Ý­n¸É¤@¸É®ð¡A§ïµ½Åé½è¡C¦Ü©ó¤k©Ê¡A¨C¤ë¦]¸g´Á¥¢¦å¦Ó®e©ö¥X²{¦åµê¡A¥O½§¦âµä¶À·t°×¡B¤â¸}¦B§N¡A§ó®e©ö·P¨ì¯h²Ö¥F¤O¡CµM¦Ó¦b½Õ¸É®ð¦å®É¡A¯S§O®e©ö¦]µê¤£¨ü¸É¦Ó¥O°·±d°ÝÃD´c¤Æ¡A¤p«h¥X·t½H©Î¬y»ó¦å¡AÄY­«ªÌ¥i¯à¥O¦åÀ£¤W¤É¡A«áªGÄY­«¡C¬G¦b¤¤Â娤«×¤W¡A¸É®ð¦åÀ³¤p¤ßÂÔ·V¡A¤£¥i­J¶Ã¶i¸É¡I¡m¦X®aÅw¸É®ð¦å´ö¤ô¡n¥H³Ì¤Á¦X­»´ä®a®x»Ý­n¦Ó³]­p¥X¤K¤Q´Ú´ö¤ô¡A¨Ã«ö¸É®ð¡B¸É¦å©Î¸É®ð¦åµ¥¤£¦P»Ý¨D¦A²Ó¤À¾A¦X¨k¡B¤k¡B¦Ñ¡B¥®¨É¥Î¡A°È¨D¥O¦U¦ì¦b®a¤¤¥ç¥i¦w¤ß¬°®a¤HÞs¥X¦X¤ß¤ô¦Ó¦³¯q°·±dªº´ö¤ô¡I
 
©w»ù¡GHK$48
 
   
¡mI am beauty ¬üÄR»e¨à¡n
¤µ¦~¬OThe Beauty Group ¶°¹ÎºX¤U«~µP¡u­^®æ»e¨à¡v¤­¤Q©P¦~¡A¦^ÅU¹L¥h¡A«~µP¤@ª½«H¦u¨Ï©R¡G¡u±x¤ß·ÓÅU¥þ²y«ÈÅU¡A¥Ñ¤º¦Ü¥~¡AºÉ°·ºÉ¬ü¡A®Ê¦Ó´£¤É¥Í¬¡½è¼Æ¡v³z¹LºX¤U¦U­Ó¬ü®e«~µP¡B¬ü®e°|¤ÎSPA¡A¥HÀu½è¡B¦³®Ä¤Î¡u¥H¤H¬°¥»¡vªº²£«~¤Î±M·~¬ü®e®v¡A¥O¤@²³·R¬üªº¤H¤h¡A¯à°÷±q¤º¦Ó¥~´²µo¥X¦ÛµM¬ü¡C®É¦Ü¤µ¤é¡A¤k¤h­Ì¤£¦A¥u°l¨D¥~¦b¬ü¡A¤]¹ï¤º¦b¬üªº°l¨D¤é¯qÃöª`¡A³o¥¿¦n©IÀ³µÛ«~µP¤@ª½¥H¨Ó©Ò°í«ùªº«H©À¡C ¬°¤F°O©À³o¤j¤é¤l¡A¤T¦ì§@ªÌ¨M©w¬°¡u­^®æ»e¨à¡v¼¶¼g¤@¥»¬ü®e®Ñ¡A¥H¼y¯¬«~µP¦¨¥ß¤­¤Q©P¦~¡C¤@¤è­±¡A¦o­Ì¹B¥Î±M·~ªº¬ü®eª¾ÃÑ¡A¬°¤j®a´£¨Ñ³Ì¨ÎªºÅ@½§ÅÖÅé¤èªk¡A¥OŪªÌ¥Ñ¤ºè°¨ì¥~¡C¥t¤@¤è­±¡A¦o­Ì»{¬°³o¬O¤@­Ó·¥¦³·N¸q¤S¬O·¥¦nªº®É¾÷¡A¦^ÅU«~µP¹L¥h©Ò¨«ªº¬üÄR¤j¹D¡A¦b³o®É­Ô¾ð¥ß¤@­Ó¨½µ{¸O¡A¬°¥¼¨Óªº¦h­Ó¤­¤Q¦~­q¤Uµù¸}¡C ¦b¥¼¨Óªº50¦~¡B100¦~¡A¡u­^®æ»e¨à¡v·|Ä~Äò¬°¤@²³·R¬üªº¤k¤h¡B¬°¥@¬É§@¥X°^Äm¡C
 
©w»ù¡GHK$68